Acts 26:19 From where, O king Agrippa, not to be resisting persuasion to the heavenly apparition,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3606 From where, G935 O king G* Agrippa, G3756 not G1096 to be G545 resisting persuasion G3588 to the G3770 heavenly G3701 apparition,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3606 όθεν G935 βασιλεύ G* Αγρίππα G3756 ουκ G1096 εγενόμην G545 απειθής G3588 τη G3770 ουρανίω G3701 οπτασία

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ οθεν βασιλευ αγριππα ουκ εγενομην απειθης τη ουρανιω οπτασια

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3606 ADV οθεν G935 N-VSM βασιλευ G67 N-VSM αγριππα G3756 PRT-N ουκ G1096 [G5633] V-2ADI-1S εγενομην G545 A-NSM απειθης G3588 T-DSF τη G3770 A-DSF ουρανιω G3701 N-DSF οπτασια

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G3606 ADV ὅθεν, G935 N-VSM βασιλεῦ G67 N-VSM Ἀγρίππα, G3756 PRT-N οὐκ G1096 V-2ADI-1S ἐγενόμην G545 A-NSM ἀπειθὴς G3588 T-DSF τῇ G3770 A-DSF οὐρανίῳ G3701 N-DSF ὀπτασίᾳ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ὅθεν βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ,

TR⁽ⁱ⁾

19 G3606 ADV οθεν G935 N-VSM βασιλευ G67 N-VSM αγριππα G3756 PRT-N ουκ G1096 (G5633) V-2ADI-1S εγενομην G545 A-NSM απειθης G3588 T-DSF τη G3770 A-DSF ουρανιω G3701 N-DSF οπτασια

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ὅθεν, βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ,

RP⁽ⁱ⁾

19 G3606ADVοθενG935N-VSMβασιλευG67N-VSMαγριππαG3756PRT-NουκG1096 [G5633]V-2ADI-1SεγενομηνG545A-NSMαπειθηvG3588T-DSFτηG3770A-DSFουρανιωG3701N-DSFοπτασια

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ὅθεν, βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ οθεν βασιλευ αγριππα ουκ εγενομην απειθης τη ουρανιω οπτασια

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G3606 οθεν Whereupon, G935 βασιλευ O King G67 αγριππα Agrippa, G3756 ουκ I G1096 (G5633) εγενομην Was Not G545 απειθης Disobedient G3588 τη To The G3770 ουρανιω Heavenly G3701 οπτασια Vision;

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G3606 ADV οθεν Whereupon G935 N-VSM βασιλευ King G67 N-VSM αγριππα Agrippa G1096 V-2ADI-1S εγενομην I Became G3756 PRT-N ουκ Not G545 A-NSM απειθης Disobedient G3588 T-DSF τη To Tha G3770 A-DSF ουρανιω Heavenly G3701 N-DSF οπτασια Vision

new⁽ⁱ⁾

19 G3606 Upon which, G935 O king G67 Agrippa, G1096 [G5633] I was G3756 not G545 unpersuadable G3770 to the heavenly G3701 vision:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Unde, rex Agrippa, non fui incredulus cælesti visioni:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wherfor, sir kyng Agrippa, Y was not vnbileueful to the heuenli visioun;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wherfore kynge Agrippa I was not disobedient vnto the hevenly vision:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wherfore (O kynge Agrippa) I was not faithlesse vnto ye heauely vision,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Wherefore king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wherfore kynge Agrippa I was not disobedient vnto the heauenly vision:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wherfore (O kynge Agryppa) I was not disobedient vnto the heauenly visyon:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wherefore, King Agrippa, I was not disobedient vnto the heauenly vision,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wherfore, O kyng Agrippa, I was not disobedient vnto the heauenly visio

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Whereupon, O king Agrippa, I was not incredulous to the heavenly vision.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3606 Whereupon G935 , O king G67 Agrippa G1096 , I was [G5633] G3756 not G545 disobedient G3770 unto the heavenly G3701 vision:

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ this heavenly vision, king Agrippa, I presently obey'd:

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ From that time, O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ From that time, O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Upon which O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3606 Upon which G935 , O king G67 Agrippa G1096 [G5633] , I was G3756 not G545 disobedient G3770 to the heavenly G3701 vision:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ From that time, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wherefore, king Agripos, I withstood not with perversity the heavenly vision,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wherefore, king Agrippa, I did not contumaciously withstand the heavenly vision:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Whence, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ There upon, O king Agrippa, not I was disobedient to the heavenly vision;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wherefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ `Whereupon, king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Whereupon, king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3606 Wherefore, G935 O king G67 Agrippa, G1096 I was G3756 not G545 disobedient G3770 unto the heavenly G3701 vision:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wherefore, O King Agrippa,––I became not disobedient unto the heavenly vision;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ After that, King Agrippa, I did not fail to obey the heavenly vision;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, O king, I was not disobedient to the heavenly vision:

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision;

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wherefore, O King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Upon this, O king Agrippa, I did not disobey the heavenly vision;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, King Agrippa, I did not disobey that heavenly vision,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ After that, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "So then, O King Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Whereupon, O King A-gripÆpa, I did not disobey the heavenly vision:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Whence, king Agrippa, I did not become stubborn as to the heavenly apparition, "

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, King Agrippa, I could not disobey that heavenly vision,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So, then, King Agrippa, I did not go against the vision from heaven;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ After this, king Agrippa, I did not disobey the heavenly vision.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Upon this, king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Whereupon, O Sovereign Agrippa, I became not distrusting to the heavenly vision:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "As a result of this, O King, I did not disobey [the mandate of] this vision from heaven

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Whereupon, King Agrippa, I did not become disobedient to the heavenly vision,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "So, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ “Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3606 "Therefore, G935 King G67 Agrippa, G1096 I was G3756 not G545 disobedient G3770 to the heavenly G3701 vision,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3606 Whereupon, G935 O king G67 Agrippa, G545 I was not disobedient G3770 to the heavenly G3705 vision:

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Given wholly to this, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3606 Whereupon, G935 O king G67 Agrippa, G1096 I was G3756 not G545 disobedient G3770 to the heavenly G3701 vision:

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 'Whereupon, king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Whereupon, O King Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Wherefore, O King Agrippa, I did not come to be unpersuaded in (or: become disobedient to) the heavenly sight (or: the vision from the atmosphere,) which was seen,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »You see, O King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ “And so, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Therefore, O King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ὅθεν, βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ὅθεν (So then), βασιλεῦ (O king) Ἀγρίππα (Agrippa), οὐκ (not) ἐγενόμην (I was) ἀπειθὴς (disobedient) τῇ (to the) οὐρανίῳ (heavenly) ὀπτασίᾳ (vision),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So then, O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So then, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So then, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hence, O King Agrippa, I did not become disobedient to the heavenly vision.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So, then, King Agrippa, I did not go against the vision from heaven;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Daher, lieber König Agrippa, war ich der himmlischen Erscheinung nicht ungläubig,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3606 Daher G935 , lieber König G67 Agrippa G1096 , war G3770 ich der himmlischen G3701 Erscheinung G3756 nicht G545 ungläubig,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Daher, König Agrippa, war ich der himmlischen Erscheinung nicht ungläubig,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3606 Daher G935 , König G67 Agrippa G1096 , war G3770 ich der himmlischen G3701 Erscheinung G3756 nicht G545 ungläubig,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Daher, König Agrippa, war ich nicht ungehorsam dem himmlischen Gesicht,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3606 Daher, G935 König G67 Agrippa, G1096 war G3756 ich nicht G545 ungehorsam G3770 dem himmlischen G3701 Gesicht,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Daher, König Agrippa, war ich nicht ungehorsam dem himmlischen Gesicht,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3606 Daher G935 , König G67 Agrippa G1096 , war G3756 ich nicht G545 ungehorsam G3770 dem himmlischen G3701 Gesicht,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Daarom, o koning Agrippa, ben ik dat Hemels gezicht niet ongehoorzaam geweest;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3606 Daarom G935 , o koning G67 Agrippa G3770 , ben ik dat Hemels G3701 gezicht G3756 niet G545 ongehoorzaam G1096 G5633 geweest;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ainsi, ô roi Agrippa, je n'ai pas été désobéissant à la vision céleste;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ainsi, ô Roi Agrippa! je n'ai point été rebelle à la vision céleste.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En conséquence, roi Agrippa, je n'ai point résisté à la vision céleste:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3606 En conséquence G935 , roi G67 Agrippa G1096 , je n’ai G5633 G3756 point G545 résisté G3701 à la vision G3770 céleste:

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Por lo cual, oh rey Agripa, no fui rebelde a la visión celestial:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Por lo cual, oh rey Agripa, no fuí rebelde á la visión celestial:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Por lo cual, oh rey Agripa, no fui rebelde a la visión celestial:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Prandaj, o mbret Agripa, unë nuk kam qenë i pabindur ndaj vegimit qiellor.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Поэтому, царь Агриппа, я не воспротивился небесному видению,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܡܛܠ ܗܕܐ ܡܠܟܐ ܐܓܪܦܐ ܠܐ ܩܡܬ ܒܚܪܝܢܐ ܠܘܩܒܠ ܚܙܘܐ ܫܡܝܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ من ثم ايها الملك اغريباس لم اكن معاندا للرؤيا السماوية

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ንጉሥ አግሪጳ ሆይ፥ ስለዚህ ከሰማይ የታየኝን ራእይ እምቢ አላልሁም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ «Ուստի, Ագրիպպա՛ս թագաւոր, ես անհնազանդ չեղայ այդ երկնային տեսիլքին:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hunegatic, o Regue Agrippá, eznitzayoc desobedient içan cerutico visioneari.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Затова, царю Агрипа, не бях непокорен на небесното видение,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Otada, kralju Agripa, ne bijah neposlušan nebeskom viđenju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A protož, ó králi Agrippo, nebyl jsem nevěřící nebeskému vidění.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Derfor, Kong Agrippa! blev jeg ikke ulydig mod det himmelske Syn;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 亞基帕王阿，我故此沒有違背那從天上來的異象；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G67 亞基帕 G935 王 G3606 阿，我故此 G3756 沒 G1096 有 G545 違背 G3770 那從天上 G3701 來的異象；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 亚基帕王阿，我故此没冇违背那从天上来的异象；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G67 亚基帕 G935 王 G3606 阿，我故此 G3756 没 G1096 有 G545 违背 G3770 那从天上 G3701 来的异象；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tial, ho regxo Agripo, mi ne igxis malobeema al la cxiela vizio;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sellepärast, kuningas Agrippas, ei olnud ma kuulmatu taevase nägemuse vastu,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Niin siis, rakas kuningas Agrippa! en minä ollut taivaalliselle näylle kovakorvainen,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sentähden, kuningas Agrippa, minä en voinut olla tottelematta taivaallista näkyä,

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ რომლისათჳს, მეფე აღრიპა, არა ვექმენ ურჩ ზეცისასა მას ჩუენებასა,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Se konsa, wa Agripa, mwen pa dezobèyi vizyon ki te soti nan syèl la vin jwenn mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Azért, Agrippa király, nem levék engedetlen a mennyei látás iránt;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Karena itu, Baginda Agripa, saya selalu berusaha taat kepada penglihatan yang telah saya terima dari Allah itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Perciò, o re Agrippa, io non sono stato disubbidiente alla celeste apparizione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Perciò, o re Agrippa, io non sono stato disubbidiente alla celeste visione;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ この故にアグリッパ王よ、われは天よりの顯示に背かずして、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Daymi, ay agellid Aɣribas, ur ɛuṣaɣ ara aweḥḥi i yi-d-yusan seg igenni.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 아그립바 왕이여 그러므로 하늘에서 보이신 것을 내가 거스리지 아니하고

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tāpēc, ķēniņ Agripa, es šai debesu parādībai nebiju nepaklausīgs,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Todėl, karaliau Agripa, nebuvau nepaklusnus dangiškam regėjimui

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Przetoż, o królu Agrypo! nie byłem nieposłusznym temu niebieskiemu widzeniu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pelo que, ó rei Agripa, não fui desobediente à visão celestial,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Derfor, kong Agrippa, blev jeg ikke ulydig mot det himmelske syn;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De aceea, împărate Agripa, n'am vrut să mă împotrivesc vedeniei cereşti.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Через це я, о царю Агріппо, не був супротивний видінню небесному,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Тим, дарю Агриппо, не протививсь я небесному видінню,